Céramiques
éoliennes
Aeolian ceramic
Création de Didier FERMENT
Flûtes et harpes éoliennes au Jardin du Vent de Berck
Aeolian flutes and aeolian harps at Berck windgarden.
Structure en bambou
Superstructure made of bamboo.
La flûte fabriquée en terre cuite : un émerillon et un empennage en fin bambou la maintiennent droit au vent
The flute is made of terracotta : a swivel and a bamboo tail trim it in the wind.
La fente soufflée par le vent se met à siffler
The slit is blown by the wind therefore it produces sound.
Le fil de la harpe éolienne vibre dans le vent
The string of the aeolian harp vibrates by the wind.
Une table d'harmonie en bois diffuse les vibrations - A sound board made of wood amplifies vibrations.
La caisse de résonnance est fabriquée en terre cuite - the resonance box is made of terracotta.